says who
1
谁说的, 说谁
used to show that one does not accept nor agree with someone's statement or opinion
The idiom "says who" is an informal and often confrontational expression used to question or challenge the authority, credibility, or source of a statement or claim. It is typically used when someone wants to know the basis for another person's assertion or to seek confirmation of what has been said. The origin of this phrase is not precisely documented.
- You think the new movie is boring?Says who?
你觉得新电影很无聊？ 谁说的？
- I heard that the company is going bankrupt.Says who?Is it a reliable source?
我听说那家公司要破产了。谁说的？消息来源可靠吗？
- You claim you can run a marathon in under three hours?Says who?Have you ever done it before?
你声称你可以在三小时内跑完马拉松？谁说的？你以前做过吗？
- They say that the restaurant serves the best pizza in town.Says who?
他们说这家餐厅供应镇上最好的披萨。谁说的？
- You heard that they're canceling the event?Says who?I want to confirm it.
你听说他们要取消活动了？谁说的？我想确认一下。